13  שפת המקור CUORE BIANCONERO CUORE BIANCONERO salve...vorrei sapere la traduzione in carattere cinese della frase riportata qui sopra..ovvero.. " CUORE BIANCONERO " va bene anche bianco nero ...scritto staccato se nn fosse possibile tradurlo tutto unito.vorrei saperlo xkè ...raccoglie in pieno il significato della passione di una vita..la scelta di vita che ogni sportivo fa... l amore verso questi colori..(sopratutto nei momenti difficili)...(lo avete capito sicuramente sono un tifoso sfegatato doc) !..ho scelto di fare dopo aver riflettuto bene un tatuaggio con questa scritta...xkè esprime al 100% la mia passione...quello che m piace...e quello che seguo sempre ...mi auguro una vostra risp....grazie mille....distinti saluti..dario <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. תרגומים שהושלמו  BLACK AND WHITE HEART  Inimă în alb-negru  黑白色的心 | |
9 שפת המקור Mãe, amo-te Mãe, amo-te <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. תרגומים שהושלמו  Mama, volim te Mamma, ti voglio bene  Anya szeretlek  ΜητÎÏα, σε αγάπω.  Patrino, mi amas vin  Äiti  أمي, Ø£Øبّك  Mama, volim te  Mutter, Ich liebe dich Mama  mama, et vull  Mater, te amo  Anne, seni seviyorum  Mama, ik hou van je  Мама,Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ  Мамо, обичам те.  Мамо, те Ñакам  Mor, Jeg elsker dig  ママã€æ„›ã—ã¦ã‚‹ã€‚ 媽媽,æˆ‘æ„›ä½  Matko, kocham cie  å¦ˆå¦ˆï¼Œæˆ‘çˆ±ä½  Maman, je t'aime  ×ימ×,×× ×™ ×והב ×ותך  Mama, të dua shumë  Mor, jag älskar dig  Mor  Mama, mám Å¥a rád  엄마, 사랑해요  Mamma, eg elski teg  Mami, mám tÄ› rád  Ema, ma armastan sind  SoSoy, qamuSHa'. Mother, I love you..  Mamma  Mama, aÅ¡ tave myliu  Dayê ez ji te hezdikim.  Mãe, eu te amo.  Ma, ek is lief vir jou  A Mhaim  مادر, تو را دوست دارم أمي ØŒ Ø£Øبّك Okaasan, aishiteru! Mamo, kocham CiÄ™ mater ,te amo Mutti, ich liebe dich anne,seni seviyorum. mama szeretlek Mamma, ti voglio bene  Ibu, aku sayang kamu Μαμά, σ’ αγαπώ 妈妈 mama patrino, mi amas vin mama mama mama, te iubesc moeder, ek het jou lief Moeder, ik hou van je mama, te amo | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
170 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". 论å›é˜²æ¶æ„注册 ?=? 论å›é˜²æ¶æ„注册*
请输入ç”案： a b c åŽé¢çš„å—æ¯æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿè¯·è¾“å…¥ç”案：d
您的è”ç³»QQ (必填内容)
请输入您常用的è”ç³»QQï¼Œå½“æ‚¨åŠ å…¥æ˜“é…·QQç¾¤æ—¶ï¼Œæˆ‘ä»¬æŒ‰ç…§æ‚¨çš„èµ„æ–™å®¡æ ¸ã€‚æ‚¨çš„å¸¸ç”¨QQå·ç åªæœ‰ç½‘站管ç†å‘˜å¯ä»¥çœ‹åˆ°ã€‚ Çeviri yapılacak olan metini bir yabancı sitenin üyelik sisteminden kopyaladım. Bir türülü üye olamadım ne istediÄŸini bilemediÄŸim için burada sorma gereÄŸi duydum..
Dil japoncamı değilmi bilmiyorum umarım yardımcı olabilirsiniz..
Üyelik forumuna göz atmak isterseniz;
http://www.ecoo168.com/register.php?method=full תרגומים שהושלמו To prevent automated registrations Otomatik kayıtları önlemek... | |
תרגומים מועדפים